• Komentarze off

  • Emergraf

  • 20 października 2023

Drukarnia ABEDIK swoją pierwszą foliarkę Delta prod. KOMFI zakupiła w roku 2004.

Maszyna ta sprostała wysokim  wymogom jakościowym i ilościowym, sprawdziła się w procesie foliowania i laminowania m.in. okładek. Wraz z rozwojem drukarni i wzrostem produkcji pojawiła się potrzeba zakupu kolejnego laminatora.

Drukarnia ABEDIK w roku 2013 zakupiła kolejną foliarkę firmy KOMFI również model DELTA.

Laminatory Delta firmy KOMFI to najczęściej wybierany przez polskich klientów model maszyny do laminowania w formacie B2. W opinii klientów są to maszyny niezawodne, stabilne w produkcji, charakteryzujące się wysoką wydajnością i precyzją w warunkach produkcyjnych zgodną z parametrami podanymi przez Producenta.

Drukarnia Abedik specjalizuje się w produkcji książek, w związku z tym większość prac do laminowania to okładki książek, a zatem format max arkusza do laminowania B2 przez wiele lat był dla tej drukarni wystarczający. Przez prawie 20 lat foliarki DELTA zaspokajały potrzeby produkcyjne tej drukarni.

W tym roku najnowszy model laminatora w formacie B1 Sagitta 76 zastąpił wysłużony stary 20 letni model Delty. Nowa foliarka z gorącym nożem pozwala na laminowanie i separowanie arkuszy  również folią typu PET, metalizowaną  itp.  Ponadto ten system separacji zapewnia nam równy stos arkuszy bez charakterystycznego podniesienia jednego rogu w stosie. Na koniec dodam, że w Abediku oprócz laminatorów KOMFI pracuje jeszcze   lakierówka KOMFI model Fullmatic 76 zapewniając pełne krycie arkusza

Zapraszamy Państwa do przeczytania o tej instalacji na stronie Poligrafiki:

Poznańska drukarnia ABEDIK postawiła po raz kolejny na foliarki Komfi

zawód poligrafa, czym się zajmuje poligraf?

  • Komentarze off

  • admin

  • 2 października 2023

Nie każdy wie, że polski rynek poligraficzny jest jednym z największych w całej Europie. Daje on zatem duże szanse dla osób wykształconych w tym kierunku. Czym zajmują się osoby na takim stanowisku? I jakie kwalifikacje trzeba posiadać? Odpowiedź znajdziesz w niniejszym artykule.

Kim jest poligraf?

Poligraf to osoba pracująca w drukarni lub zakładzie poligraficznym. Powinien posiadać umiejętności i wiedzę z zakresu szeroko rozumianych technologii poligraficznych. Osoba na tym stanowisku realizuje różne działania związane z wydrukiem gazet, książek, materiałów reklamowych, broszur oraz innych materiałów, które przekazał klient w formie cyfrowej lub tradycyjnej. Sporządza także formy drukowe dla różnych technik drukowania. Realizuje również procesy drukowania z form w zróżnicowanych technologiach.

W zawodzie poligrafa wykształciło się wiele specjalizacji, np. takich, jak:

  • maszynista,

  • introligator,

  • falcerz,

  • krajacz,

  • grafik,

  • technolog poligrafii.

Poligraf zajmuje się także procesami obróbki wykończeniowej oraz introligatorskiej w zakresie opraw oraz druków luźnych i łączonych. Planuje też produkcję poligraficzną w danej firmie, nadzoruje prawidłowość procesów poligraficznych, a i kontroluje jakość produktów poligraficznych.

Jak zostać poligrafem?

Aby zostać poligrafem, potrzebne jest wykształcenie średnie, zawodowe lub wyższe. Na poziomie szkolnym można obecnie uzyskać jeden z trzech pokrewnych zawodów:

  • technika procesów drukowania,

  • technika procesów introligatorskich,

  • technika grafiki i poligrafii cyfrowej.

Tytuły te można zdobyć w technikach zlokalizowanych w wielu polskich miejscowościach, w tym m.in. w Warszawie, Poznaniu, Krakowie, Kielcach, Gdańsku, Katowicach oraz Łodzi.

Osoby wykształcone w każdym z tych zawodów mogą zostać poligrafami. Oprócz tego można w tym zakresie zdobyć wykształcenie wyższe, na kierunku papiernictwo i poligrafia w Zakładzie Technologii Poligraficznych Politechniki Warszawskiej oraz w Instytucie Papiernictwa Poligrafii Politechniki Łódzkiej.

W zależności od miejsca pracy, poligraf może wykonywać swoje obowiązki indywidualnie lub zespołowo.

Rozwój kariery w zawodzie poligrafa

Jak może się rozwinąć kariera poligrafa?

  1. Na początku należy oczywiście zatrudnić się w firmie poligraficznej i obsługiwać maszyny oraz linie produkcyjne.

  2. Po nabyciu pewnego doświadczenia, jeśli ma się pewne zdolności organizacyjne, można awansować na stanowisko mistrza produkcji w poligrafii.

  3. Jeśli nabędziesz odpowiedni staż pracy oraz wyższe wykształcenie na kierunku papiernictwo i poligrafia, możesz zostać kierownikiem działu w przedsiębiorstwie poligraficznym.

  4. Na końcu możesz zostać dyrektorem produkcji poligraficznej.

Maszyny poligraficzne w Emergraf

Jeśli zamierzasz zostać poligrafem lub już nim jesteś, musisz wiedzieć, że równie istotne, co kompetencje w tym zawodzie, są także maszyny. W Emergraf oferujemy szeroką ich gamę, począwszy od laminatorów i boxmakerów, aż po paletyzatory oraz maszyny offsetowe. Ponadto często są to urządzenia światowych, wiodących w danej dziedzinie marek. Dowiedz się więcej i zadzwoń na numer 12 288 12 44!

Andax Wide

  • Komentarze off

  • admin

  • 14 września 2023

Niedawno zakończyliśmy instalację maszyny Andax Wide marki Solema w radomskiej hucie szkła. O ile zazwyczaj maszyny sprzedajemy firmom specjalizującym się w produkcji opakowań oraz obróbce tektury, o tyle tym razem zawarliśmy transakcję z podmiotem, który zajmuje się produkcją szkła. Jak widać, również i takie przedsiębiorstwa mogą z powodzeniem korzystać z naszych maszyn. Co więcej, to pierwsza nasza instalacja maszyny Andax Wide z podajnikiem Jumbolino (podajnikiem elementów wzdłużnych kratownicy) w całej Polsce.

 

Radomska huta szkła – co to za firma?

Radomska huta szkła to duży zakład produkujący różne naczynia oraz opakowania szklane. Obecnie jest on jednym z największych producentów szkła dekoracyjnego, użytkowego oraz gospodarczego. Swoje wyroby wykonuje ze szkła sodowego. Dużą zaletą tego tworzywa jest to, że można je poddawać recyklingowi. Firma wytwarza swoje wyroby także na bazie kilku technologii: wirowania, dmuchania oraz prasowania. Dodajmy, że dąży ona osiągnięcia standardów światowych, a na niektórych płaszczyznach sama te standardy wyznacza. W tym momencie obecna jest aż na 40 globalnych rynkach.

Mamy zaszczyt poinformować, że radomska hura szkła zdecydowała się na zakup właśnie naszej automatycznej maszyny do składania kratownic. Jest to model Andax Wide marki Solema. To bardzo wszechstronne, a zarazem solidne urządzenie, zaprojektowane z myślą o automatycznym montażu przegród z tektury falistej (wszystkich jej rodzajach, począwszy od E-tektury, aż do podwójnej fali). Wyposażona jest ona zarówno w automatyczny nakładacz elementów wzdłużnych Jumbolino, jak i Collapser, przeznaczony do składania gotowych już kratownic dla łatwiejszego i szybszego odbioru końcowego. Maszyna Andax Wide została wyposażona dodatkowo w nowego typu podajnik Jumbolino.

Maszyna Andax Wide – co to za urządzenie?

Maszyna Andax Wide marki Solema to maszyna do składania kratownic, która wyróżnia się ogromną wydajnością. Jest w stanie produkować aż 50 zestawów kratownic tekturowych w ciągu minuty. Zależy to jednak od ich rozmiaru. W urządzeniu zainstalowany jest również system PLC S7, dzięki któremu można zapisywać obszerne serie parametrów na dysku twardym. Dzięki temu czas wymagany do zmiany formatu zredukowany jest do absolutnego minimum. Maszyna może być wykorzystywana na potrzeby własne wielu firm – nie tylko tych zajmujących się obróbką tektury. W Polsce znajduje się wiele innych dużych zakładów produkcyjnych, które mogłyby również wykorzystywać tego typu urządzenia.

Maszyna Andax Wide w Emergraf

Zainteresowała Cię maszyna Andax Wide? A może szukasz innego urządzenia do składania kratownic? W obu przypadkach z przyjemnością Ci pomożemy. Przykładowo znajdziesz u nas również maszynę do składania Andax Jumbo marki Solema, urządzenie Casiermatic oraz model do składania Moser. Nie wiesz, która maszyna będzie najlepsza dla Twojej firmy? Wystarczy, że opowiesz nam o swoich oczekiwaniach. Zadzwoń na numer 12 288 12 44 i powiedz, czego potrzebujesz. Razem znajdziemy najlepsze rozwiązanie!

 

logo packaging emergraf - maszyny poligraficzne

  • Komentarze off

  • Emergraf

  • 13 września 2023

Międzynarodowe targi opakowań PACKAGING INNOVATIONS odbędą się w tym roku w Krakowie we wrześniu w dniach 20-21 września

na terenie obiektu wystawienniczego EXPO przy ul Galicyjskiej 9.

Serdecznie Państwa zapraszamy do odwiedzenia targów oraz naszego stoiska P72

Boxmatic na Taropaku scaled emergraf - maszyny poligraficzne

  • Komentarze off

  • admin

  • 17 maja 2023

W Emergraf znajdziesz wiele interesujących maszyn poligraficznych, które cieszą się dużą popularnością wśród klientów. Zastanawiasz się, które urządzenia sprzedają się najlepiej? W tym artykule postanowiliśmy Ci ułatwić ich znalezienie i stworzyć ranking naszych bestsellerów. Sprawdź, które maszyny są wybierane najchętniej!

Maszyna do produkcji pudeł Solarco Boxmatic 18/23/25

Nasz ranking bestsellerów otwiera maszyna Boxmatic Manual 23 DCFM-D. Jest to urządzenie półautomatyczne od czeskiej firmy Solarco. Wykorzystywane jest w produkcji regularnych pudeł klapowych z tektury falistej (zarówno ). To najbardziej uniwersalna tego typu maszyna na rynku. Może obrabiać szeroki zakres tektur od mikrofali aż po ciężkie kartony powyżej 1500 gsm. Potrafi ona produkować przekładki oraz bigować karton wzdłuż i wszerz. Maszyna wyposażona jest także w sekcję sztancującą oraz daje możliwość druku fleksograficznego , a co za tym idzie – nadruku LOGO czy symboli RESY. Panel dotykowy PLC sprawia, że szybko i łatwo można programować urządzenie oraz ustawiać w nim odpowiednie parametry. Wystarczy wprowadzić podstawowe informacje, resztę obliczy z kolei sam program. Co więcej, urządzenie można szybko dostosowywać do wykonywania bardzo różnych zadań.

Maszyna do składania kratownic – Solema Andax Jumbo

Andax Jumbo to profesjonalna maszyna do montażu wielkogabarytowych kratownic z tektury falistej. Wyróżnia się za sprawą swojej solidności i wszechstronności. Z powodzeniem pozwala ona korzystać ze wszystkich typów tektury, począwszy od mikrofali aż do kartonu BC. Jej atutem jest również prosty w obsłudze system załadunku – dotyczy to zarówno elementów podłużnych, jak i poprzecznych. Co więcej, odznacza się ona szybkością działania oraz dużą dokładnością. Dodatkowy nakładacz automatyczny Auto Sheet Feeder eliminuje przerwy w cyklu produkcyjnym, zwiększając tym samym produktywność maszyny. Wyposażona jest ona także w system PLC S7, dzięki któremu można zapisać obszerne serie parametrów na dysku twardym. To pozwala z kolei znacznie oszczędzić czas na zmianach formatów.

Paletyzer Solema Pluton

Do rankingu naszych bestsellerów trafił również wysokiej klasy paletyzer – Solema Pluton. Jest to wiodące urządzenie w swojej kategorii na całym świecie. Wpływa na to wiele czynników, choćby jego niewielkie gabaryty, które sprawiają, że Pluton można zastosować nawet w bardzo wąskich przestrzeniach. Do tego dochodzą takie aspekty, jak łatwe programowanie czy intuicyjna obsługa. Co więcej, automatyczny podajnik arkuszy sprawia, że wiele czynności da się wykonać bez pomocy operatora, z gwarantowaną wydajnością!. Stanowi on świetną propozycję dla firm produkujących książki, katalogi, opakowania czy różnego rodzaju materiały reklamowe.  Dzięki niemu drukarnie mogą wykorzystać pełną wydajność swoich linii produkujących książki!

Laminator Komfi Delta 52

Interesuje Cię porządna maszyna do przemysłowego laminowania? Oto i ona. Delta 52 firmy Komfi to jedno z tych urządzeń, które są nie do zdarcia. Pierwszy jej model został sprzedany u nas w 2001 r. i nadal działa! Co więcej, można wykorzystywać tę maszynę zarówno do laminowania arkuszy zadrukowanych w technologii offsetowej, jak i cyfrowej. Z powodzeniem jest ona w stanie działać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Graficzny ekran dotykowy powala łatwo ustawiać poszczególne parametry, a całość wyróżnia się niesamowitą stałością temperatury dzięki nietuzinkowemu systemowi ogrzewania, który jest nieustannie udoskonalany. Co więcej, jest to jedyna tego typu maszyna na rynku, która pozwala zoptymalizować produkcję i ograniczyć straty papieru – nie potrafi tego robić żadne inne, podobne urządzenie.

Skontaktuj się z nami

Zainteresowała Cię któraś z powyższych maszyn? Masz do nas jakieś pytania? A może potrzebujesz porady? Jeśli choć na jedno pytanie odpowiedziałeś twierdząco, zgłoś się do Emergraf. Z przyjemnością pomożemy Ci w wyborze urządzenia idealnie dopasowanego do Twoich potrzeb. Zadzwoń na numer 12 288 12 44 i skontaktuj się z nami już dziś!

 

 

 

komfi1 emergraf - maszyny poligraficzne

  • Komentarze off

  • admin

  • 30 marca 2023

Komfi to firma, która zaczynała jako małe biuro projektowe. W ciągu kilku lat przekształciła się jednak w markę światowej klasy. Obecnie w kilku halach produkcyjnych zatrudnia ona łącznie ponad 200 osób. Bogate zaplecze technologiczne oraz wieloletnie doświadczenie w projektowaniu i rozwijaniu maszyn (m.in. tych poligraficznych) sprawiły, że przedsiębiorstwo stało się z czasem ważnym graczem na rynku międzynarodowym. Dowiedz się więcej!

Historia marki Komfi

Firma Komfi została założona w 1992 r., przez Karela Matějčka. Na początku mieściła się ona w trzypokojowym mieszkaniu w Lanškrounie. Wówczas to Matějček, główny projektant pracujący dotychczas w Tesli, nabył swój pierwszy komputer i zaczął tworzyć swoje pierwsze, samodzielne projekty. Wówczas jeszcze nie wiedział, jak bardzo jego firma się rozwinie. Sam wymyślił nazwę KOMA (KOnstrukce MAtějček) i sam opracował własne logo. Niedługo potem KOMA przekształciła się w KOMFI, a firma zaczęła powoli podbijać świat.

W 1994 r., zakładzie produkcyjnym w Svébohov, przedsiębiorstwo stworzyło swoje pierwsze maszyny. Kolejne fabryki otwarto w następnej kolejności w Litomyślu oraz Nowym Mieście na Morawach. Jakie urządzenia wyprodukowano na samym początku? Jak się okazało, były to maszyny pakujące komponenty elektryczne. Kilka lat później na terenie firmy powstała pierwsza maszyna do laminowania, która zadecydowała o dalszej, poligraficznej przyszłości przedsiębiorstwa. Obecnie urządzenia tego typu stanowią one około 60-70% całkowitej produkcji. Dzięki rozbudowanej sieci dystrybutorów (w tym również dzięki nam) urządzenia tej marki można znaleźć na całym świecie. Przedsiębiorstwo jest także zdobywcą licznych nagród, w tym laureatem konkursu Firma Rodzinna Roku, który wygrała w 2015 r.

komfi2 emergraf - maszyny poligraficzne

Laminatory Komfi – czym się wyróżniają?

Obecnie Komfi jest światowym liderem, jeśli chodzi o jednostronne laminowanie. Wraz z wejściem na rynek modelu Delta 52 (który jest dostępny również w naszej ofercie) pojawiła się koncepcja kompaktowych, a zarazem bardzo wydajnych laminatorów. To niezwykłe urządzenie pojawiło się w aż 1200 przedsiębiorstwach i po dziś dzień służy im często w doskonałym stanie.

Obecnie firma oferuje aż kilkanaście modeli laminatorów, zróżnicowanych ze względu na format arkuszy, sposób podawania oraz odbierania. Komfi ma w swojej ofercie maszyny do dwustronnej laminacji, urządzenia z gorącym nożem odpowiednie do laminowania folią typu PET oraz maszyny kalandrujące! Warto zaznaczyć, że wszystkie modele wyróżniają się nie tylko solidnością, niezawodnością oraz łatwą i intuicyjną obsługą, ale też krótkim czasem regulacji oraz przezbrajania, które gwarantują ich ekonomiczną eksploatację.

Urządzenia Komfi w Emergraf

W Emergraf znajdziesz aż 11 laminatorów marki Komfi. Pochodzą one z 5 serii, takich jak: Delta, Amiga, Junior, Sagitta, jak również i Sirius. Wszystkie urządzenia są nowe i znakomicie się sprawdzają w każdej drukarni. Masz do nas jakieś pytania? Potrzebujesz porady? A może chcesz zamówić maszynę do swojej firmy? We wszystkich przypadkach: skontaktuj się z nami. Zadzwoń na numer (12) 288 12 44)!

 

young shin 210S zenith large emergraf - maszyny poligraficzne

  • Komentarze off

  • admin

  • 20 stycznia 2023

Już od 2016 r. współpracujemy ze znaną w całej branży, koreańską firmą Young Shin. W Polsce jesteśmy jej oficjalnymi przedstawicielami. Dzięki temu możemy Wam dostarczać wysokiej klasy maszyny sztancujące. Dziś chcielibyśmy opowiedzieć więcej o samym tym przedsiębiorstwie, jak i oferowanych przez nie produktach. Zaczynamy!

Czym jest Young Shin? Co to za firma?

Young Shin Industries to firma posiadająca swoją siedzibę w Korei Południowej. Pierwsze urządzenia produkowała ona już w 1980 r., w mieście Daegu. Tam znajdują się obecnie jej 3 zakłady produkcyjne, gdzie wytwarzane są m.in. sztance płaskie (przeznaczone zarówno do wykrawania kartonu litego, jak i tektury falistej), jak również sztance wielkoformatowe (przeznaczone do wykrawania maksymalnego formatu o wymiarach 2500 × 1700 mm).

Niektóre urządzenia firmy (jak np. Giant) to modele półautomatyczne, inne natomiast – to  modele standardowo wyposażone w podajnik (tak jest w przypadku urządzeń Revotec, Meridian, Zenith oraz Granit). Pewne jest to, że wszystkie maszyny firmy Young Shin cenione są za innowacyjność, zaawansowane technologie oraz najwyższą niezawodność.

Firma Young Shin nieustannie reaguje na potrzeby i wymagania klientów, wypuszczając na rynek coraz to lepiej wyposażone, niezawodne i atrakcyjne cenowo maszyny wykrawające. W tym przypadku przedsiębiorstwo dba o ich nieustanne ulepszenia i prowadzi badania nad nowymi produktami.

 

Najsłynniejsze urządzenia marki

Young Shin Industries Ltd. projektuje, konstruuje i wypuszcza na rynek szeroki wachlarz wysokowydajnych, uznanych na całym świecie maszyn wykrawających. Oto ich najpopularniejsze linie.

  • Zenith – sztandarowa seria płaskich maszyn sztancujących, które wyposażone są w funkcje zapewniające wysoką produktywność, w tym szybkie przygotowanie. Technologia stosowana w systemach Zenith pozwala na pracę z prędkością od 5000 do 7500 arkuszy na godzinę. Modele z serii Zenith są wyposażone w zintegrowaną obracarkę arkuszy kaszerowanych oraz automatyczny podajnik przystosowany do produkcji 24 h na dobę.
  • Giant – seria płaskich maszyn sztancujących Young Shin GIANT to połączenie wysokiej jakości produkcji oraz integracji w pełni skonfigurowanego systemu, który zapewnia maksymalną produktywność. Precyzyjna technologia gwarantuje łatwe i szybkie ustawienie wykrawania natomiast podajnik EZ firmy Young Shin jest opcjonalnym elementem serii GIANT.
  • Twin Stitcher – urządzenie z tej serii łączy ze sobą dwa kawałki tektury falistej przy użyciu najnowszej technologii zszywania. Twin Stitcher może szyć jednocześnie w górę i w dół, skracając czas i nakład pracy potrzebny do wykonania zadania. Maszyna jest w stanie obrobić znaczną ilość materiału naraz, maksymalizując produkcję, podczas gdy serwomotor zapewnia precyzję i szybkość w całym procesie szycia.
  • Revotec – seria Revotec została opracowana dla branży opakowań składanych oraz drukarni z rozmiarami arkuszy od formatu 104 do formatu 130. Te automatyczne wykrojniki płaskie o wielu funkcjach oferują rozwiązania znacznie lepsze w porównaniu do innych, podobnych sprzętów. Modele Revotec są oferowane w opłacalnej, ekonomicznej cenie przy niskich rocznych kosztach operacyjnych i są kompatybilne z maszynami Bobst. Ważne jest to, że urządzenia te ułatwiają nieprzerwane podawanie.
  • Revotec NC(S) – linia ta umożliwia korzystanie z bardzo wielu funkcji oferowanych przez model Revotec 1040S w nieco niższej cenie przy tej samej prędkości produkcyjnej – dotyczy to zarówno w modelu NC(S) 1040, jak i NC (S) 1300. Jednostki te oferują w pełni regulowany, nieprzerwany proces podawania z wykorzystaniem wstępnego ładowania.
  • Meridian — ekonomiczna maszyna wykrawająca, zaprojektowana i skonstruowana tak, aby po mistrzowsku sprostać wymaganiom najbardziej wymagających klientów. Dzięki przystępnej cenie, a jednocześnie wysokiej wydajności oraz jakości, urządzenie Meridian stanowi połączenie niskich kosztów z zaletami wysokowydajnej maszyny sztancującej

 

Urządzenia Young Shin w Emergraf

Zainteresowały Cię urządzenia Young Shin? Świetnie! Z przyjemnością pomożemy Ci w wyborze tego idealnego. Dodajmy, że oferujemy jedynie nowe sprzęty tej firmy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że całość będzie pracowała bez zarzutu. Chcesz dowiedzieć się więcej? A może masz wątpliwości? W obu przypadkach skontaktuj się z nami pod numerem (12) 288 12 44!

DCH 60 emergraf - maszyny poligraficzne

  • Komentarze off

  • Emergraf

  • 9 stycznia 2023

Serdecznie zapraszamy Państwa na nasze stoisko nr F.4.44  na tegorocznych targach Remadays, które odbędą się w Warszawie w dniach 1-3 lutego 2023 roku.

Zaprezentujemy Państwu zupełnie nową automatyczną maszynę DCH 60 włoskiej firmy Automaberg do sztancowania w krótkich seriach z możliwością złocenia, tłoczenia, bigowania, wykonywania znaków Braila itp.

Jestem pewna, że ta maszyna zainteresuje wszystkich producentów opakowań, a szczególnie tych zajmujących się galanterią opakowaniową!

Maszyna jest idealna do wykrawania prac w małych i średnich nakładach, gdzie bardzo istotny jest czas narządzania i koszt wykrojnika. Na wykładaniu maszyny DCH-60 znajduje się separator odpadów, co pozwala otrzymać gotowe wykrojone elementy z gładką powierzchnią wycięcia bez charakterystycznej pozostałości po ” wąsach” obecnych w tradycyjnej metodzie sztancowania. Jakość wycięcia na maszynie DCH jest perfekcyjna! Ustawianie maszyny odbywa się z panelu dotykowego z intuicyjnymi piktogramami.

Ponadto zaprezentujemy Państwu popularny model foliarki KOMFI Amiga 36 z automatycznym podawaniem w specjalnej konfiguracji.

Serdecznie zapraszamy ! Do zobaczenia na targach!